Бесплатный фрагмент - Тигр, волк и лиса

Тигр, волк и лиса

По мотивам уйгурской сказки

На охоте поймали как-то

Тигр, волк и подруга-лиса —

Длинноухого зайца, барана

И претолстого, значит, осла.

— Как поделим добычу? — вернувшись

С той охоты, друзей спросил

Грозный тигр.

— Всего-то лучше

Взять осла тебе, мой таксыр*! —

Подхватился волчара живо. —

Ты велик и могуч; тебе

И по праву большая нажива!

Мы с лисою возьмём себе

Длинноухого зайца с бараном…

И довольны, мол, меньшим вполне!..

Рассердился тигр волчьим тараном,

Растерзал его! И к лисе

С тем же: — Думаешь

Так же, лиска?..

Та, склонившись до самой земли,

Опустила и голову низко:

— О, таксыр мой! Ты раздели

Всю добычу по-своему мудро:

Скушай ослика на обед!

Перед сном не томи желудок:

Скушай зайца. И лучше нет

Утром завтрака, чем барашек

Нежный, жирный и молодой!..

Удивительно тигру спрашивать;

Он доволен ответом: — Постой,

Кто учил тебя, рыжая, мудро-

Справедливо добычу делить?

— Мой таксыр, получила премудрость —

Через волка пример, стало быть…

_____

*таксыр — с уйгурского (и других тюркских языков, как казанский татарский) переводится как «господин», «повелитель», «сударь» или «уважаемый», это почтенное обращение к собеседнику или человеку высокого положения

Первое января

Утро начинается в обед —

Что за день в году? Сомнений нет —

Первое то, братцы, января!

Дамы доедают втихаря,

В нарушенье всяческих диет,

Подзасохшие салаты… Нет,

Не дадут пропасть: они не зря

Вечер тридцать первый декабря

Суетились у стола с плитой!..

Бродит муж вокруг: его с тоской

Бегает по стопочкам пустым

Безнадёжный взгляд. И «тыгыдым»

Бухает в висках, когда опять

Он, страдалец, пробует поднять

Ёмкость трёхлитровую с водой —

Не иначе, думая, живой —

То рассол благословенный! И отнять

Не смогёт и тёща: будет зять,

Кадыком вихляя, долго пить…

Что на дне оставит? Не сварить,

Видимо, рассольник ей теперь!..

Хлопнет воздухом холодным дверь —

То примчалась с горок детвора —

Вот кому забавы-то с утра!

Три пёрышка

По мотивам сказки братьев Гримм