Бесплатный фрагмент - Все английские времена и конструкции

Предисловие

Дорогие читатели,

На протяжении многих лет преподавания английского языка я наблюдала, что одной из самых больших трудностей для студентов является понимание и правильное использование всех времён, пассивного залога, модальных глаголов и косвенной речи. Именно поэтому я создала эту работу — чтобы грамматика стала не абстрактной теорией, а инструментом, который можно применять в повседневной жизни и в профессиональной деятельности.

Главной особенностью книги является её практическая направленность. Каждая глава построена вокруг небольших, реалистичных историй с диалогами, которые отражают реальные ситуации общения. Это позволяет не просто запоминать правила, но и видеть их в действии, усваивать правильные структуры и выражения естественным образом. Я уделила особое внимание полезным фразам и выражениям, упражнениям на закрепление, а также заданиям на перевод, что делает процесс обучения системным и последовательным.

Пусть изучение грамматики будет увлекательным, а знания, полученные здесь, помогут вам общаться естественно и уверенно в любых ситуациях — от повседневного общения до профессиональной переписки и академических задач.

Present Simple — привычки и распорядок дня

1. История и диалоги

Ситуация: Маша рассказывает своей подруге Анне о своём дне.

Anna: Hi, Masha! How are you?

(Привет, Маша! Как дела?)

Masha: Hi, Anna! I’m good, thank you. I wake up at 7 a.m. every day.

(Привет, Анна! У меня всё хорошо, спасибо. Я просыпаюсь в 7 утра каждый день.)

Anna: Wow, that’s early! What do you do after you wake up?

(Вау, это рано! Что ты делаешь после того, как просыпаешься?)

Masha: I brush my teeth and have breakfast. I usually eat cereal and drink coffee.

(Я чищу зубы и завтракаю. Обычно я ем хлопья и пью кофе.)

Anna: And then?

(А потом?)

Masha: I go to work at 8 a.m. I work from 9 a.m. to 5 p.m. every day.

(Я иду на работу в 8 утра. Я работаю с 9 до 5 каждый день.)

Anna: Do you exercise in the morning?

(Ты занимаешься спортом утром?)

Masha: No, I don’t. I exercise in the evening. I usually run in the park.

(Нет. Я занимаюсь спортом вечером. Обычно я бегаю в парке.)

Anna: Sounds healthy!

(Звучит здорово!)

Masha: Yes! And I always read a book before I go to bed.

(Да! И я всегда читаю книгу перед сном.)

2. Пояснение грамматики

Present Simple используется для:

Привычек и распорядка дня

I wake up at 7 a.m. every day.

She drinks coffee every morning.

Общеизвестных фактов

Water boils at 100° C.

The sun rises in the east.

Формулы:

Утвердительное предложение:

I/You/We/They work

He/She/It works (+s/es для 3-го лица)

Отрицание:

I/You/We/They don’t work

He/She/It doesn’t work

Вопрос:

Do I/you/we/they work?

Does he/she/it work?

Ключевые слова для привычек: always, usually, often, sometimes, never, every day/week/month

3. Полезные фразы и выражения

I wake up at… — Я просыпаюсь в…

I have breakfast — Я завтракаю

I go to work/school — Я иду на работу/в школу

I exercise — Я занимаюсь спортом

I read a book — Я читаю книгу

I watch TV — Я смотрю телевизор

I usually / always / never … — Обычно / всегда / никогда…

What do you do every day? — Что ты делаешь каждый день?

I don’t … — Я не…

I start work at… — Я начинаю работать в…

I finish work at… — Я заканчиваю работать в…

I go to bed at… — Я ложусь спать в…

I take a shower — Я принимаю душ

How often do you …? — Как часто ты …?

I spend time … — Я провожу время…

4. Упражнения

Упражнение 1: Matching (Соотнеси английское выражение с переводом)

I wake up at 7 a.m.

I have breakfast

I go to work

I exercise in the evening

I read a book

a. Я читаю книгу

b. Я завтракаю

c. Я просыпаюсь в 7 утра

d. Я занимаюсь спортом вечером

e. Я иду на работу

Упражнение 2: Fill-in-the-blanks (Заполни пропуски правильной формой глагола в Present Simple)

I ___ (wake) up at 6 a.m. every day.

She ___ (drink) tea in the morning.

They ___ (not/go) to work on Sundays.

Do you ___ (exercise) in the morning?

He ___ (read) books before bed.

Упражнение 3: Перевод

А. С русского на английский:

Я всегда завтракаю в 8 утра.

Он не работает по выходным.

Я бегаю в парке каждый день.

Б. С английского на русский:

I wake up at 7 a.m.

She doesn’t watch TV in the morning.

We usually go to school at 8 a.m.

5. Ответы к упражнениям

Упражнение 1: Matching

1 — c

2 — b

3 — e

4 — d

5 — a

Упражнение 2: Fill-in-the-blanks

wake

drinks

don’t/go

exercise

reads

Упражнение 3: Перевод

С русского на английский:

I always have breakfast at 8 a.m.

He doesn’t work on weekends.

I run in the park every day.

С английского на русский:

Я просыпаюсь в 7 утра.

Она не смотрит телевизор утром.

Обычно мы идём в школу в 8 утра.

Present Simple — факты и общие истины

1. История и диалоги

Ситуация: Учитель Джон объясняет группе студентов интересные факты о мире и науке.

John: Good morning, everyone! Today we talk about interesting facts.

(Доброе утро, ребята! Сегодня мы поговорим об интересных фактах.)

Student: Great! What do you have for us today?

(Здорово! Что вы приготовили для нас сегодня?)

John: Did you know that the sun rises in the east?

(Знаете ли вы, что солнце встаёт на востоке?)

Student: Really? I didn’t know that!

(Правда? Я не знал этого!)

John: Yes! And water boils at 100 degrees Celsius.

(Да! А вода кипит при 100 градусах Цельсия.)

Student: That’s interesting. What about animals?

(Это интересно. А как насчёт животных?)

John: Cats usually sleep 12 to 16 hours a day.

(Кошки обычно спят от 12 до 16 часов в день.)

Student: Wow! And dogs?

(Вау! А собаки?)

John: Dogs often bark when they see strangers.

(Собаки часто лают, когда видят незнакомцев.)

Student: Amazing! English has many words to describe facts too.

(Удивительно! В английском много слов для описания фактов.)

John: Exactly! Facts are always true, and we use Present Simple to talk about them.

(Именно! Факты всегда верны, и мы используем Present Simple, чтобы о них говорить.)

2. Пояснение грамматики

Present Simple используется для общеизвестных истин, научных фактов и законов природы.

Примеры:

The sun rises in the east. — Солнце встаёт на востоке.

Water boils at 100° C. — Вода кипит при 100° C.

Cats sleep a lot. — Кошки много спят.

Формулы:

Утвердительное предложение:

Subject + base verb (+s/es для 3-го лица ед. числа)

He/She/It rises

I/You/We/They rise

Отрицание:

Subject + do/does not + verb

Cats don’t bark at strangers.

He doesn’t like coffee.

Вопрос:

Do/Does + subject + verb?

Do cats sleep a lot?

Does water boil at 100° C?

Ключевые слова: always, usually, never, often, generally, sometimes

3. Полезные фразы и выражения

The sun rises in the east — Солнце встаёт на востоке

Water boils at 100° C — Вода кипит при 100° C

Cats sleep a lot — Кошки много спят

Dogs bark at strangers — Собаки лают на незнакомцев

Birds fly — Птицы летают

Fish swim — Рыбы плавают

People usually eat breakfast in the morning — Люди обычно завтракают утром

The earth goes around the sun — Земля вращается вокруг Солнца

Ice melts at 0° C — Лёд тает при 0° C

Plants need sunlight — Растениям нужен солнечный свет

The moon moves around the earth — Луна вращается вокруг Земли

Bees make honey — Пчёлы делают мёд

He/She/It always … — Он/она/оно всегда…

I/You/We/They usually … — Я/ты/мы/они обычно…

Facts are always true — Факты всегда верны

4. Упражнения

Упражнение 1: Matching (Соотнеси английское выражение с переводом)

The sun rises in the east

Water boils at 100° C

Cats sleep a lot

Dogs bark at strangers

Plants need sunlight

a. Кошки много спят

b. Вода кипит при 100° C

c. Растениям нужен солнечный свет

d. Собаки лают на незнакомцев

e. Солнце встаёт на востоке

Упражнение 2: Fill-in-the-blanks (Заполни пропуски правильной формой глагола в Present Simple)

Birds ___ (fly) in the sky.

The earth ___ (go) around the sun.

Ice ___ (melt) at 0° C.

Bees ___ (make) honey.

Cats ___ (not/bark) at strangers.

Упражнение 3: Перевод

А. С русского на английский:

Рыбы плавают в воде.

Пчёлы делают мёд.

Лёд тает при 0° C.

Б. С английского на русский:

People usually eat breakfast in the morning.

Dogs bark at strangers.

The sun rises in the east.

5. Ответы к упражнениям

Упражнение 1: Matching

1 — e

2 — b

3 — a

4 — d

5 — c

Упражнение 2: Fill-in-the-blanks

fly

goes

melts

make

don’t/bark

Упражнение 3: Перевод

С русского на английский:

Fish swim in the water.

Bees make honey.

Ice melts at 0° C.

С английского на русский:

Люди обычно завтракают утром.

Собаки лают на незнакомцев.

Солнце встаёт на востоке.

Present Simple — расписание и работа

1. История и диалоги

Ситуация: Джек — офисный сотрудник. Его коллега Лиза интересуется его рабочим днём.

Lisa: Hi, Jack! How is your day?

(Привет, Джек! Как проходит твой день?)

Jack: Hi, Lisa! I usually start work at 9 a.m.

(Привет, Лиза! Я обычно начинаю работу в 9 утра.)

Lisa: And what do you do in the morning?

(А что ты делаешь утром?)

Jack: I check my emails and have a meeting with my team.

(Я проверяю почту и провожу встречу с командой.)

Lisa: Sounds busy! And after lunch?

(Звучит занято! А после обеда?)

Jack: I work on projects and write reports.

(Я работаю над проектами и пишу отчёты.)

Lisa: When do you finish work?

(Когда ты заканчиваешь работу?)

Jack: I usually finish at 6 p.m., but sometimes I stay later.

(Я обычно заканчиваю в 6 вечера, но иногда остаюсь дольше.)

Lisa: Do you work on weekends?

(Ты работаешь по выходным?)

Jack: No, I don’t. I rest and spend time with my family.

(Нет. Я отдыхаю и провожу время с семьёй.)

2. Пояснение грамматики

Present Simple используется для регулярных действий, расписания и работы:

Примеры:

I start work at 9 a.m. — Я начинаю работу в 9 утра

She has meetings every Monday — У неё встречи каждый понедельник

The train leaves at 8 p.m. — Поезд отправляется в 8 вечера

Формулы:

Утвердительное предложение:

I/You/We/They work

He/She/It works (+s/es для 3-го лица)

Отрицание:

I/You/We/They don’t work

He/She/It doesn’t work

Вопрос:

Do/Does + subject + verb?

Do you start work at 9 a.m.?

Does she have meetings on Monday?

Ключевые слова: usually, always, often, sometimes, every day/week/month, never

3. Полезные фразы и выражения

I start work at… — Я начинаю работу в…

I finish work at… — Я заканчиваю работу в…

I check emails — Я проверяю почту

I have a meeting — У меня встреча

I write reports — Я пишу отчёты

I work on projects — Я работаю над проектами

I rest — Я отдыхаю

I spend time with my family — Я провожу время с семьёй

I work on weekends — Я работаю по выходным

I go to the office — Я иду в офис

I take a break — Я делаю перерыв

I usually … — Обычно я…

I sometimes … — Иногда я…

What time do you start work? — Во сколько ты начинаешь работать?

I am busy — Я занят

4. Упражнения

Упражнение 1: Matching (Соотнеси английское выражение с переводом)

I start work at 9 a.m.

I check my emails

I write reports

I rest on weekends

I have a meeting

a. Я проверяю почту

b. У меня встреча

c. Я начинаю работу в 9 утра

d. Я пишу отчёты

e. Я отдыхаю по выходным

Упражнение 2: Fill-in-the-blanks (Заполни пропуски правильной формой глагола в Present Simple)

She ___ (start) work at 8 a.m. every day.

We ___ (not/work) on Sundays.

He ___ (write) emails in the morning.

Do you ___ (have) meetings every Monday?

I ___ (take) a break at 3 p.m.

Упражнение 3: Перевод

А. С русского на английский:

Я обычно заканчиваю работу в 6 вечера.

Мы не работаем по выходным.

Он пишет отчёты каждый день.

Б. С английского на русский:

I check my emails in the morning.

She works on projects every day.

Do you go to the office on Mondays?

5. Ответы к упражнениям

Упражнение 1: Matching

1 — c

2 — a

3 — d

4 — e

5 — b

Упражнение 2: Fill-in-the-blanks

starts

don’t/work

writes

have

take

Упражнение 3: Перевод

С русского на английский:

I usually finish work at 6 p.m.

We don’t work on weekends.

He writes reports every day.

С английского на русский:

Я проверяю почту утром.

Она работает над проектами каждый день.

Ты ходишь в офис по понедельникам?

Present Continuous — действия, происходящие сейчас

1. История и диалоги

Ситуация: Сара звонит своему другу Питеру и рассказывает о том, что происходит вокруг неё прямо сейчас.

Peter: Hi, Sara! What are you doing?

(Привет, Сара! Что ты делаешь?)

Sara: Hi, Peter! I’m cooking dinner now.

(Привет, Питер! Я сейчас готовлю ужин.)

Peter: Oh, what are you cooking?

(О, что ты готовишь?)

Sara: I’m making spaghetti and I’m boiling some vegetables.

(Я готовлю спагетти и варю овощи.)

Peter: Sounds delicious! Is John helping you?

(Звучит вкусно! Джон тебе помогает?)

Sara: Yes, he’s cutting the salad. And our cat is sleeping on the sofa.

(Да, он режет салат. А наш кот спит на диване.)

Peter: Great! Are you watching TV too?

(Отлично! А ты ещё и смотришь телевизор?)

Sara: No, I’m not. I’m listening to music while cooking.

(Нет, я не смотрю. Я слушаю музыку, пока готовлю.)

2. Пояснение грамматики

Present Continuous используется для:

Действий, происходящих прямо сейчас:

I am cooking dinner now.

She is talking on the phone.

Временных ситуаций:

I’m staying at my friend’s house this week.

He’s working on a project these days.

Формула Present Continuous:

Утвердительное предложение:

Subject + am/is/are + verb+ing

I am cooking

He/She/It is cutting

We/You/They are listening

Отрицание:

Subject + am/is/are + not + verb+ing

I am not watching TV.

He isn’t working today.

Вопрос:

Am/Is/Are + subject + verb+ing?

Are you listening to music?

Is she cooking dinner now?

Ключевые слова: now, at the moment, right now, currently, today, this week

3. Полезные фразы и выражения

I am cooking dinner — Я готовлю ужин

She is talking on the phone — Она разговаривает по телефону

They are playing football — Они играют в футбол

He is reading a book — Он читает книгу

I’m listening to music — Я слушаю музыку

We are watching TV — Мы смотрим телевизор

Our cat is sleeping — Наш кот спит

I am studying English now — Я изучаю английский сейчас

Are you working today? — Ты сегодня работаешь?

He isn’t sleeping — Он не спит

She is wearing a red dress — Она носит красное платье

I’m not watching TV — Я не смотрю телевизор

What are you doing now? — Что ты делаешь сейчас?

They aren’t playing football — Они не играют в футбол

I am cooking and listening to music — Я готовлю и слушаю музыку

4. Упражнения

Упражнение 1: Matching (Соотнеси английское выражение с переводом)

I am cooking dinner

She is reading a book

They are playing football

He isn’t sleeping

I’m listening to music

a. Я слушаю музыку

b. Он не спит

c. Они играют в футбол

d. Я готовлю ужин

e. Она читает книгу

Упражнение 2: Fill-in-the-blanks (Заполни пропуски правильной формой глагола в Present Continuous)

I ___ (study) English now.

She ___ (not/watch) TV at the moment.

We ___ (play) tennis in the park.

Are you ___ (listen) to music?

He ___ (write) a report now.

Упражнение 3: Перевод

А. С русского на английский:

Я готовлю ужин сейчас.

Он читает книгу в данный момент.

Мы слушаем музыку.

Б. С английского на русский:

They are playing football in the park.

She isn’t watching TV.

I am studying English now.

5. Ответы к упражнениям

Упражнение 1: Matching

1 — d

2 — e

3 — c

4 — b

5 — a

Упражнение 2: Fill-in-the-blanks

am studying

isn’t watching

are playing

listening

is writing

Упражнение 3: Перевод

С русского на английский:

I am cooking dinner now.

He is reading a book at the moment.

We are listening to music.

С английского на русский:

Они играют в футбол в парке.

Она не смотрит телевизор.

Я изучаю английский сейчас.

Present Continuous — временные ситуации

1. История и диалоги

Ситуация: Анна рассказывает подруге Марии о своём текущем проекте и временных занятиях на этой неделе.

Maria: Hi, Anna! How’s your week going?

(Привет, Анна! Как проходит твоя неделя?)

Anna: Hi, Maria! It’s busy. I’m working on a big project at the office this week.

(Привет, Мария! Занята. На этой неделе я работаю над большим проектом в офисе.)

Maria: Oh, that sounds important. Are you traveling too?

(О, это звучит важно. Ты ещё путешествуешь?)

Anna: Yes, I am. I’m staying in London for three days for meetings.

(Да. Я нахожусь в Лондоне три дня для встреч.)

Maria: Wow! And how about your classes?

(Вау! А как насчёт твоих занятий?)

Anna: I’m taking online English lessons these days.

(Я прохожу онлайн-уроки английского в эти дни.)

Maria: Sounds like a busy week!

(Звучит как напряжённая неделя!)

Anna: Yes, but I’m enjoying it. My colleagues are helping me a lot.

(Да, но мне это нравится. Мои коллеги очень помогают.)

2. Пояснение грамматики

Present Continuous также используется для временных ситуаций, даже если действие не происходит прямо сейчас:

Примеры:

I’m working on a project this week. — Я работаю над проектом на этой неделе

She’s staying in London for three days. — Она находится в Лондоне три дня

We’re taking online lessons these days. — Мы сейчас проходим онлайн-уроки

Формула Present Continuous:

Утвердительное предложение:

Subject + am/is/are + verb+ing

I am working

He/She/It is staying

We/You/They are taking

Отрицание:

Subject + am/is/are + not + verb+ing

I am not traveling this week.

She isn’t taking lessons today.

Вопрос:

Am/Is/Are + subject + verb+ing?

Are you working on a project this week?

Is she staying in London for three days?

Ключевые слова для временных ситуаций: this week, these days, at the moment, currently, for three days, today, this month

3. Полезные фразы и выражения

I’m working on a project this week — Я работаю над проектом на этой неделе

She’s staying in London for three days — Она находится в Лондоне три дня

We’re taking online lessons these days — Мы сейчас проходим онлайн-уроки

I’m traveling for business this month — Я путешествую по работе в этом месяце

He’s living in New York temporarily — Он временно живёт в Нью-Йорке

I’m studying a new course these days — Я изучаю новый курс в эти дни

They’re preparing for the exam this week — Они готовятся к экзамену на этой неделе

I’m not working at the office today — Я не работаю в офисе сегодня

She isn’t attending meetings this week — Она не посещает встречи на этой неделе

Are you staying at a hotel? — Ты живёшь в отеле?

He’s helping me with the project — Он помогает мне с проектом

I’m not traveling this month — Я не путешествую в этом месяце

They’re learning English online — Они изучают английский онлайн

What are you doing these days? — Что ты делаешь в эти дни?

I’m enjoying my work — Мне нравится моя работа

4. Упражнения

Упражнение 1: Matching (Соотнеси английское выражение с переводом)

I’m working on a project this week

She’s staying in London for three days

We’re taking online lessons these days

He isn’t attending meetings this week

I’m traveling for business this month

a. Я путешествую по работе в этом месяце

b. Мы сейчас проходим онлайн-уроки

c. Она не посещает встречи на этой неделе

d. Я работаю над проектом на этой неделе

e. Она находится в Лондоне три дня

Упражнение 2: Fill-in-the-blanks (Заполни пропуски правильной формой глагола в Present Continuous)

I ___ (study) a new course these days.

She ___ (not/work) in the office this week.

We ___ (prepare) for the exam this week.

Are you ___ (stay) at a hotel?

He ___ (help) me with the project.

Упражнение 3: Перевод

А. С русского на английский:

Я путешествую по работе в этом месяце.

Они готовятся к экзамену на этой неделе.

Она временно живёт в Лондоне.

Б. С английского на русский:

I’m studying a new course these days.

He isn’t attending meetings this week.

Are you staying at a hotel?

5. Ответы к упражнениям

Упражнение 1: Matching

1 — d

2 — e

3 — b

4 — c

5 — a

Упражнение 2: Fill-in-the-blanks

am studying

isn’t working

are preparing

staying

is helping

Упражнение 3: Перевод

С русского на английский:

I’m traveling for business this month.

They’re preparing for the exam this week.

She’s living in London temporarily.

С английского на русский:

Я изучаю новый курс в эти дни.

Он не посещает встречи на этой неделе.

Ты живёшь в отеле?

Present Continuous vs Present Simple — отличие и сравнение

1. История и диалоги

Ситуация: Том и Лена обсуждают свои привычки и то, что они делают прямо сейчас.

Lena: Hi, Tom! What are you doing?

(Привет, Том! Что ты делаешь?)

Tom: Hi, Lena! I’m reading a book now.

(Привет, Лена! Я сейчас читаю книгу.)

Lena: Oh, that’s nice. Do you read books often?

(О, здорово. Ты часто читаешь книги?)

Tom: Yes, I usually read every evening.

(Да, я обычно читаю каждый вечер.)

Lena: And what about your brother? Is he reading now?

(А как насчёт твоего брата? Он сейчас читает?)

Tom: No, he doesn’t read books often. He watches TV in the evenings.

(Нет, он не часто читает книги. Он смотрит телевизор по вечерам.)

Lena: So, you are reading now, but usually you read in the evenings.

(Итак, ты читаешь сейчас, но обычно читаешь вечером.)

Tom: Exactly! That’s the difference between Present Continuous and Present Simple.

(Точно! Вот и разница между Present Continuous и Present Simple.)

2. Пояснение грамматики

Present Simple используется для:

Регулярных действий

Привычек

Фактов

Примеры:

I read books every evening. — Я читаю книги каждый вечер

She goes to school every day. — Она ходит в школу каждый день

He never drinks coffee. — Он никогда не пьёт кофе

Present Continuous используется для:

Действий, происходящих прямо сейчас

Временных ситуаций или проектов

Примеры:

I’m reading a book now. — Я читаю книгу сейчас

She is studying English at the moment. — Она сейчас учит английский

I’m working on a project this week. — Я работаю над проектом на этой неделе

Ключевые слова:

Present Simple: usually, always, every day/week, never, often

Present Continuous: now, at the moment, currently, these days, today

3. Полезные фразы и выражения

I read books every day — Я читаю книги каждый день

I’m reading a book now — Я читаю книгу сейчас

She goes to school every morning — Она ходит в школу каждое утро

She is going to school this week — Она ходит в школу на этой неделе (временно)

I usually work in the office — Обычно я работаю в офисе

I’m working from home today — Я сегодня работаю из дома

He never drinks coffee — Он никогда не пьёт кофе

He is drinking tea now — Он сейчас пьёт чай

We always watch TV in the evening — Мы всегда смотрим телевизор вечером

We are watching a movie now — Мы сейчас смотрим фильм

What do you usually do on weekends? — Что ты обычно делаешь по выходным?

What are you doing at the moment? — Что ты делаешь в данный момент?

I don’t like loud music — Мне не нравится громкая музыка

I’m listening to music now — Я сейчас слушаю музыку

Present Simple is for habits, Present Continuous is for actions happening now — Present Simple для привычек, Present Continuous для действий, происходящих сейчас

4. Упражнения

Упражнение 1: Выбери правильное время

I (read / am reading) a book every evening.

She (is working / works) at the office this week.

They (play / are playing) football now.

We usually (watch / are watching) TV at 8 p.m.

He (doesn’t like / isn’t liking) coffee.

Упражнение 2: Переведи, используя Present Simple или Present Continuous

С русского на английский:

Я обычно встаю в 7 утра.

Сейчас я готовлю ужин.

Она обычно ездит на работу на автобусе.

Сегодня она работает из дома.

Мы сейчас слушаем музыку.

С английского на русский:

I usually go to school by bus.

He is studying English at the moment.

They play football every weekend.

I’m working on a project this week.

She usually drinks tea in the morning.

5. Ответы к упражнениям

Упражнение 1

read

is working

are playing

watch

doesn’t like

Упражнение 2: С русского на английский

I usually wake up at 7 a.m.

I am cooking dinner now.

She usually goes to work by bus.

She is working from home today.

We are listening to music now.

С английского на русский

Я обычно езжу в школу на автобусе.

Он сейчас изучает английский.

Они играют в футбол каждые выходные.

Я работаю над проектом на этой неделе.

Она обычно пьёт чай по утрам.

Present Perfect — опыт и жизненные события

1. История и диалоги

Ситуация: Маша и Олег обсуждают путешествия и личный опыт.

Oleg: Hi, Masha! Have you ever been to Paris?

(Привет, Маша! Ты когда-нибудь была в Париже?)

Masha: Yes, I have. I visited Paris two years ago.

(Да, была. Я посетила Париж два года назад.)

Oleg: Wow! Have you ever tried French food?

(Вау! Ты когда-нибудь пробовала французскую еду?)

Masha: Yes, I have. I’ve eaten croissants and cheese there.

(Да, пробовала. Я ела круассаны и сыр там.)

Oleg: Have you ever met someone famous?

(Ты когда-нибудь встречала кого-нибудь знаменитого?)

Masha: No, I haven’t. But I’ve seen a lot of interesting people.

(Нет, не встречала. Но я видела много интересных людей.)

Oleg: That’s great! Life is full of experiences, isn’t it?

(Здорово! Жизнь полна впечатлений, не правда ли?)

Masha: Exactly! And I’ve learned a lot from my travels.

(Точно! И я многому научилась благодаря своим путешествиям.)

2. Пояснение грамматики

Present Perfect используется для описания:

Опытов в жизни (без указания точного времени)

I have visited Paris. — Я был (а) в Париже

She has tried French food. — Она пробовала французскую еду

Действий, которые произошли и имеют результат сейчас

I have lost my keys. — Я потерял (а) ключи (и сейчас не могу открыть дверь)

He has broken his leg. — Он сломал ногу (и сейчас она всё ещё в гипсе)

Формула Present Perfect:

Утвердительное предложение:

Subject + have/has + past participle (3-я форма глагола)

I/You/We/They have visited

He/She/It has tried

Отрицание:

Subject + haven’t/hasn’t + past participle

I haven’t met him. — Я его не встречал (а)

She hasn’t eaten sushi. — Она не ела суши

Вопрос:

Have/Has + subject + past participle?

Have you ever been to Paris? — Ты когда-нибудь была в Париже?

Has he seen this movie? — Он видел этот фильм?

Ключевые слова: ever (когда-либо), never (никогда), already (уже), yet (ещё), just (только что), so far (до сих пор)

3. Полезные фразы и выражения

Have you ever…? — Ты когда-нибудь…?

I have visited … — Я посещал (а)…

I have tried … — Я пробовал (а)…

I have never … — Я никогда не…

I have already … — Я уже…

I haven’t… yet — Я ещё не…

I have just … — Я только что…

I’ve learned a lot — Я многому научился (ась)

Life is full of experiences — Жизнь полна впечатлений

Have you seen …? — Ты видел (а) …?

I’ve seen a lot of interesting things — Я видел (а) много интересного

He/She has broken … — Он/Она сломал (а)…

I haven’t met … — Я не встречал (а)…

So far, I have … — До сих пор я…

I have lived in different cities — Я жил (а) в разных городах

4. Упражнения

Упражнение 1: Выбери правильную форму

I (have visited / visited) London.

She (has eaten / ate) sushi before.

We (haven’t seen / didn’t see) this movie yet.

Have you ever (tried / trieded) Italian food?

He (has broken / broke) his phone.

Упражнение 2: Заполни пропуски подходящей формой Present Perfect

I ___ (never / be) to Japan.

She ___ (already / finish) her homework.

They ___ (just / arrive) at the airport.

We ___ (see) this play many times.

Have you ___ (ever / meet) a famous person?

Упражнение 3: Перевод

С русского на английский:

Я никогда не был в Африке.

Мы только что приехали домой.

Она уже пообедала.

Ты когда-нибудь пробовал японскую еду?

До сих пор я видел много интересного.

С английского на русский:

I have visited many countries.

He hasn’t seen this movie yet.

Have you ever tried sushi?

She has learned a lot from her experiences.

I have just finished my work.

5. Ответы к упражнениям

Упражнение 1

have visited

has eaten

haven’t seen

tried

has broken

Упражнение 2

have never been

has already finished

have just arrived

have seen

ever met

Упражнение 3: С русского на английский

I have never been to Africa.

We have just arrived home.

She has already had lunch.

Have you ever tried Japanese food?

So far, I have seen a lot of interesting things.

С английского на русский

Я посетил (а) много стран.

Он ещё не видел этот фильм.

Ты когда-нибудь пробовал (а) суши?

Она многому научилась благодаря своему опыту.

Я только что закончил (а) работу.

Present Perfect — результаты действий

1. История и диалоги

Ситуация: Андрей звонит своей подруге Оле, чтобы рассказать о результатах своих дел сегодня.

Olya: Hi, Andrey! How are you?

(Привет, Андрей! Как дела?)

Andrey: Hi, Olya! I’m fine. I’ve cleaned the apartment.

(Привет, Оля! Всё хорошо. Я убрал квартиру.)

Olya: Wow! So it’s clean now?

(Вау! Так значит теперь всё чисто?)

Andrey: Yes, and I’ve washed the dishes too.

(Да, и я помыл посуду тоже.)

Olya: Great! Have you finished all your work?

(Отлично! Ты закончил всю работу?)

Andrey: Almost. I’ve sent all the emails, but I haven’t done the shopping yet.

(Почти. Я отправил все письма, но ещё не сходил за покупками.)

Olya: Well, it sounds like a productive day!

(Ну, звучит как продуктивный день!)

Andrey: Yes! And I’ve learned some new recipes too.

(Да! И я ещё выучил несколько новых рецептов.)

2. Пояснение грамматики

Present Perfect используется для действий, результат которых важен в настоящем:

Завершённые действия с видимым результатом сейчас

I’ve cleaned the apartment. — Я убрал квартиру (и теперь она чистая)

She has washed the dishes. — Она помыла посуду (и она чистая)

Действия, которые влияют на настоящее

I’ve sent the emails. — Я отправил письма (и теперь они доставлены)

He has broken his phone. — Он сломал телефон (и он сейчас не работает)

Формула Present Perfect:

Утвердительное предложение:

Subject + have/has + past participle (3-я форма глагола)

I/You/We/They have cleaned

He/She/It has sent

Отрицание:

Subject + haven’t/hasn’t + past participle

I haven’t done the shopping yet. — Я ещё не сходил за покупками

She hasn’t finished her homework. — Она не закончила домашнее задание

Вопрос:

Have/Has + subject + past participle?

Have you finished your work? — Ты закончил работу?

Has he cleaned the apartment? — Он убрал квартиру?

Ключевые слова: already (уже), yet (ещё), just (только что), so far (до сих пор), recently (недавно)

3. Полезные фразы и выражения

I’ve cleaned the apartment — Я убрал квартиру

I’ve washed the dishes — Я помыл посуду

I’ve sent the emails — Я отправил письма

I haven’t done the shopping yet — Я ещё не сходил за покупками

I’ve just finished my homework — Я только что закончил домашнее задание

She has already left — Она уже ушла

We’ve completed the project — Мы завершили проект

He has broken his phone — Он сломал телефон

Have you finished your work? — Ты закончил работу?

Have you called him yet? — Ты уже звонил ему?

I’ve learned some new recipes — Я выучил новые рецепты

They haven’t arrived yet — Они ещё не приехали

So far, I’ve done everything — До сих пор я сделал всё

I’ve just read an interesting article — Я только что прочитал интересную статью

The apartment is clean because I’ve cleaned it — Квартира чистая, потому что я её убрал

4. Упражнения

Упражнение 1: Выбери правильную форму

I (have cleaned / cleaned) the room already.

She (has just / just) called her friend.

We (haven’t finished / didn’t finish) the project yet.

Have you (sent / send) the email?

He (has broken / broke) his leg.

Упражнение 2: Заполни пропуски

I ___ (just / wash) the dishes.

She ___ (already / leave) the office.

We ___ (not / complete) the task yet.

Have you ___ (ever / try) this cake?

They ___ (so far / do) a great job.

Упражнение 3: Перевод

С русского на английский:

Я только что убрал комнату.

Мы ещё не закончили проект.

Она уже ушла домой.

Ты уже отправил письма?

До сих пор мы сделали всё правильно.

С английского на русский:

I’ve just finished my homework.

He hasn’t called me yet.

Have you visited London?

We’ve completed the project.

She has broken her phone.

5. Ответы к упражнениям

Упражнение 1

have cleaned

has just

haven’t finished

sent

has broken

Упражнение 2

have just washed

has already left

haven’t completed

ever tried

have done

Упражнение 3: С русского на английский

I’ve just cleaned the room.

We haven’t finished the project yet.

She has already gone home.

Have you sent the emails yet?

So far, we’ve done everything correctly.

С английского на русский

Я только что закончил домашнее задание.

Он ещё не позвонил мне.

Ты когда-нибудь был в Лондоне?

Мы завершили проект.

Она сломала телефон.

Present Perfect vs Past Simple — когда использовать

1. История и диалоги

Ситуация: Катя рассказывает подруге Ирине о своих поездках и недавно сделанных делах.

Irina: Hi, Katya! How was your weekend?

(Привет, Катя! Как прошли выходные?)

Katya: Hi, Irina! It was great. I went to the mountains on Saturday.

(Привет, Ирина! Отлично. Я ездила в горы в субботу.)

Irina: Sounds fun! Have you ever been skiing before?

(Звучит весело! Ты когда-нибудь каталась на лыжах раньше?)

Katya: Yes, I have. I’ve skied many times in my life.

(Да. Я каталась на лыжах много раз в жизни.)

Irina: And did you enjoy skiing on Saturday?

(И тебе понравилось кататься в субботу?)

Katya: Yes! I had a great time. And I’ve already planned another trip for next month.

(Да! Я отлично провела время. И я уже запланировала другую поездку на следующий месяц.)

Irina: So, you used Past Simple for Saturday, but Present Perfect for your life experience and future plans?

(Итак, ты использовала Past Simple для субботы, а Present Perfect для опыта в жизни и будущих планов?)

Katya: Exactly! That’s the difference.

(Точно! Вот и разница.)

2. Пояснение грамматики

Past Simple используется, когда мы говорим о:

Конкретных событиях в прошлом

Время действия указано или понятно из контекста

Примеры:

I went to the mountains on Saturday. — Я ездила в горы в субботу

She visited Paris in 2019. — Она посетила Париж в 2019 году

He watched a movie yesterday. — Он смотрел фильм вчера

Present Perfect используется, когда мы говорим о:

Жизненном опыте (без указания конкретного времени)

Действиях, которые произошли и имеют результат сейчас

Событиях, произошедших недавно

Примеры:

I’ve skied many times. — Я каталась на лыжах много раз

I’ve already planned another trip. — Я уже запланировала другую поездку

She has just finished her homework. — Она только что закончила домашнее задание

Ключевые слова:

Past Simple: yesterday, last week/month/year, in 2010, ago

Present Perfect: ever, never, already, yet, just, so far, recently

Главное правило:

Если важен результат или опыт → Present Perfect

Если важен конкретный момент в прошлом → Past Simple

3. Полезные фразы и выражения

I went to the mountains on Saturday — Я ездил (а) в горы в субботу

I’ve skied many times — Я каталась на лыжах много раз

She visited Paris in 2019 — Она посетила Париж в 2019 году

I’ve already planned another trip — Я уже запланировал (а) другую поездку

He watched a movie yesterday — Он смотрел фильм вчера

I’ve just finished my homework — Я только что закончил (а) домашнее задание

Have you ever tried skiing? — Ты когда-нибудь пробовал (а) кататься на лыжах?

I’ve never eaten sushi — Я никогда не ел (а) суши

Last year, we traveled to Italy — В прошлом году мы ездили в Италию

I’ve seen that movie before — Я видел (а) этот фильм раньше

Did you like the trip? — Тебе понравилась поездка?

She has learned a lot from her experience — Она многому научилась благодаря опыту

We’ve visited many countries — Мы посетили много стран

Have you done your homework yet? — Ты уже сделал (а) домашнее задание?

I finished reading the book yesterday — Я закончил (а) читать книгу вчера

4. Упражнения

Упражнение 1: Выбери правильное время

I (have visited / visited) London last year.

She (has never seen / didn’t see) this movie.

We (have already finished / finished) our homework yesterday.

Have you ever (been / was) to Italy?

He (went / has gone) to the cinema yesterday.

Упражнение 2: Заполни пропуски

I ___ (just / read) a great article.

Last summer, we ___ (travel) to Spain.

She ___ (never / try) sushi before.

Did you ___ (see) the new movie last week?

I ___ (already / finish) my project.

Упражнение 3: Перевод

С русского на английский:

В прошлом году я ездил в Италию.

Я никогда не пробовал кататься на лыжах.

Мы уже закончили домашнее задание.

Ты видел новый фильм на прошлой неделе?

Я только что прочитал интересную статью.

С английского на русский:

I’ve visited many countries.

He went to the mountains yesterday.

Have you ever tried sushi?

We finished the project last week.

She has already sent the emails.

5. Ответы к упражнениям

Упражнение 1

visited

has never seen

finished

been

went

Упражнение 2

have just read

traveled

has never tried

see

have already finished

Упражнение 3: С русского на английский

I traveled to Italy last year.

I’ve never tried skiing.

We’ve already finished our homework.

Did you see the new movie last week?

I’ve just read an interesting article.

С английского на русский

Я посетил (а) много стран.

Он ездил в горы вчера.

Ты когда-нибудь пробовал (а) суши?

Мы закончили проект на прошлой неделе.

Она уже отправила письма.

Present Perfect Continuous — действия, которые длились до настоящего момента

1. История и диалоги

Ситуация: Сергей рассказывает своей подруге Алисе, чем он занимался весь день.

Alice: Hi, Sergey! You look tired. What have you been doing?

(Привет, Сергей! Ты выглядишь уставшим. Чем ты занимался?)

Sergey: Hi, Alice! I’ve been cleaning the house all morning.

(Привет, Алиса! Я убирал весь дом всё утро.)

Alice: Wow! That’s a lot of work. Have you finished now?

(Вау! Это много работы. Ты уже закончил?)

Sergey: Almost. I’ve been washing the windows for the last hour.

(Почти. Я мыл окна последний час.)

Alice: And what about the dishes?

(А как насчёт посуды?)

Sergey: I’ve been washing them too. It’s tiring, but the kitchen is clean now.

(Я мыл и их. Это утомительно, но кухня теперь чистая.)

Alice: You’ve been working very hard!

(Ты работал очень усердно!)

Sergey: Yes! And I’ve been learning a new recipe at the same time.

(Да! И я параллельно учил новый рецепт.)

2. Пояснение грамматики

Present Perfect Continuous используется для действий, которые:

Начались в прошлом и продолжаются до настоящего момента

I’ve been cleaning the house all morning. — Я убирал весь дом всё утро (и ещё могу продолжать или результат виден сейчас)

Имеют видимый результат в настоящем

I’ve been washing the windows — Я мыл окна (они теперь чистые)

Подчеркивают длительность действия

We’ve been waiting for an hour. — Мы ждём уже час

Формула Present Perfect Continuous:

Утвердительное предложение:

Subject + have/has + been + verb+ing

I/You/We/They have been working

He/She/It has been studying

Отрицание:

Subject + haven’t/hasn’t + been + verb+ing

I haven’t been sleeping well. — Я плохо сплю

She hasn’t been feeling well. — Она плохо себя чувствует

Вопрос:

Have/Has + subject + been + verb+ing?

Have you been studying English? — Ты учил английский?

Has he been working all day? — Он работал весь день?

Ключевые слова:

all morning / all day / all week — всё утро / день / неделю

for … (two hours, a long time) — в течение…

since … (morning, Monday) — с…

3. Полезные фразы и выражения

I’ve been cleaning the house all morning — Я убирал весь дом всё утро

I’ve been washing the windows — Я мыл окна