аннотация
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Практическое пособие, раскрывающее тонкости передачи деликатных и социально чувствительных смыслов с английского на русский. В книге собраны распространённые эвфемизмы из разных сфер жизни. Издание помогает избежать неловких ситуаций и смысловых искажений, учит распознавать за «мягкими» формулировками реальные значения. Будет полезно переводчикам, преподавателям, студентам языковых специальностей и всем, кто стремится глубже понимать нюансы англоязычной коммуникации.
