6+
Оглавление - Два языка, одно детство
Как сохранить русский язык ребенка в Китае
- Аннотация
- Два языка, одно детство
- От автора
- Введение
- Для кого эта книга
- Глава 1. Что такое билингвизм и почему он не начинается с языка
- Что происходит в голове ребёнка с возрастом
- Несколько фактов о билингвах
- Глава 2. Русский язык за границей: от эмиграции XIX века до наших дней
- Русские семьи в Китае сегодня
- Глава 3. Языковая экосистема Китая
- День ребёнка в китайской школе
- Почему ребёнок ведёт себя «по-китайски» даже дома
- Глава 4. Как китайский язык формирует мышление
- Иероглифы: влияние письменности на память и внимание
- Китайские тоны и русская интонация
- Глава 5. Как работает домашняя языковая среда
- Три модели языкового пространства в семье
- Сценарий «русского дня» на практике
- Когда бабушка и дедушка далеко
- Глава 6. Русский язык как язык эмоций
- Как помочь ребёнку говорить о чувствах по-русски
- На что стоит обратить внимание
- Глава 7. Детские ошибки и калькирование — два языка рука об руку
- Как испрявлять ошибки
- Глава 8. Баланс языков и ритуалы в семье
- Ритуалы по возрастам
- Когда один из родителей — иностранец
- Глава 9. Чтение: что, когда и как
- Книга вровень с ребёнком
- Как читать, если ребёнок сопротивляется
- Глава 10. Устная речь: как говорить так, чтобы ребёнок отвечал по-русски
- Двадцать вопросов вместо «как дела»
- Речевые игры, которые работают
- Глава 11. Русский язык как внутренний дом
- Русский язык в цифровом мире ребёнка
- Почему песни и стихи остаются навсегда
- Глава 12. Русская идентичность ребёнка в китайском обществе
- Если ребёнок стесняется русского
- Подростки-билингвы: как поддержать язык в переходном возрасте
- Заключение. Семья — это место, где язык становится судьбой
- Благодарности
- Рекомендуемая литература