Бесплатный фрагмент - Король короткого рассказа Синъити Хоси

Король короткого рассказа Синъити Хоси

Ритмы жизни постоянно увеличиваются и сокращают количество свободного времени, в том числе и на чтение. И, кажется, не случайно мне попался в руки сборник коротких мистических иногда фантастических детективных рассказов, отобранных «королём короткого рассказа» Синъити Хоси (6.9.1926 — 30.12.1997).

Родился и вырос он в Токио, окончил сельскохозяйственный факультет Токийского университета. Некоторое время поработал в фармацевтической компании и в 31 год профессионально занялся писательством.

Некоторые называют его четкую, без излишеств прозу «Хайку научной фантастики».

Заняв своё достойное место на звёздном небосводе японской литературы к концу 1970-х годов, Синъити Хоси продлил русло жанра короткого мистического-фантастического рассказа создав условия для выхода в большое плавание новых писателей. Затею поддержало крупнейшее японское издательство «Коданся»,

В разбираемый в данном эссе сборник вошли лучшие рассказы за первые пять лет этого проекта — с 1979 по 1983 год. Из двадцати пяти тысяч поданных заявок Хоси было отобрано к публикации всего 59! И конечно краткие саммари рассказов самого Синъити Хоси, десять книг авторства которого на оригинальном японском языке удалось найти в Центре Восточной Литературы Библиотеки имени В.И.Ленина.

Во избежание нарушения авторских прав полным переводом в данном эссе короткие рассказы пересказаны ещё более упрощённо, поэтому, вероятно, по формату могут напоминать анекдоты. Мистические, фантастические, детективные анекдоты.

Из сборника рассказов Синъити Хоси «Бокко-тян» 1971 года

Робот по имени Бокко-тян (БОККО-ТЯН)

Владелец бара по имени S создал робота в виде привлекательной женщины, назвал Бокко-тян. Расположил её за барной стойкой. Бокко-тян могла произносить простые фразы, в основном повторяя фразу клиента поддакивая ему, и пить напитки, при этом, понятно, не пьянея. Когда бак Бокко-тян наполнялся до отказа, хозяин незаметно сливал содержимое через трубочку внизу робота и подавал вновь подпьяневшим клиентам.

Один из посетителей, молодой человек по имени М, влюбился в Бокко тян, приходил каждый день, даже влез в долги. Отец его строго отчитал, дал денег расплатиться с деньгами, но настрого запретил снова ходить в бар. В прощальный вечер М пришёл и подсыпал яд в бокал Бокко-тян. Та выпила, позже хозяин слил бак и вечером предложил посетителям тост за счёт заведения. В тот вечер из бара никто не вышел даже после часа завершения его работы…

Анчутка (АКУМА)

Этот рассказ идёт первым в сборнике хотя весь сборник назван именем вышестоящего рассказа — «Бокко-тян», идущего вторым.

Некий S пошёл на зимнюю рыбалку, просверлил прорубь, закинул удочку. Долго не клевало, потом вытащил какую-то бутыль. Вытащил пробку — перед ним Анчутка!

Ну тот как полагается спросил чего не хватает в жизни, S загадал денег, потом ещё денег, потом опять денег, пока лёд не затрещал. S еле унёс ноги, а все монетки и бутыль с Анчуткой вместе ушли обратно под треснувший лёд.

Рассказ даже снабжён иллюстрацией для наглядности.

Обгон